Showtime pristato
Iki šiol Nuodemingoji Kalifornija...
Man tikėjimo krize.
Tu turi šį neįtikėtina talentą ir tu ji tiesiog nuleidi į tualetą.
Galbūt tu teisi. Aš susišikau.
-Man tavęs reikia, mažute. -Aš išteku.
-Ar tėtis blogas žmogus? -Ne, visai ne.
Jis turi įproti įsivelti į nemalonumus.
Sukruštas močkrušys!
Susitaikyk su gyvenimu ir pamiršk motery, kurios nenorėjai vesti.
Kaip tavo draugas ir agentas
patarčiau pasiieškoti geros moters.
-Kuo tu vardu? -Ar nenorėtum manęs tiesiog išdulkinti?
Aš scentologė, Henkai.
Taigi jūs tas įžymus rašytojas?
Tai Mija, Bilo dukra.
Jei 16-ka.
Kas įvyko praeita naktį daugiau nebepasikartos.
Žinau, kad jūs negyvensit laimingai iki gyvenimo pabaigos.
Tiesiog malonu būti vienam pas kita.
Aš noriu grįžti ir tiek daug pakeisti.
Aš ištekėsiu už Bilo.
-Aš kai ką parašiau. -Ką padarei...?
Henkas kažką naujo parašė? Galiu paskaityti?
-Tau nederėtu. -Ką tu parašei?
Apie vyresni vyrą, kuris neapdairei sugula su nepilnametę.
Aš parašiau romaną.
Ji parašė metų knygą.
Tikrai?
Jei ką nors pasakau, ji negali būti nepapasakojus Karen.
Šūdas, policija...
Jei kas nors turi ką nors prieš šią santuoką,
tuomet dabar pasakykit arba tylėkit per amžius.
Kas?
-Palauk! Henkai! -Tu įsitikinus?
-Greičiau, kol nepersigalvojau. -Karen, palauk! Grįžk!
Tu pasiruošęs?
Šūdas, ne.
Tu taip džiaugsies, kad tai padarei.
Nenoriu dabar apie tai kalbėti.
Man dabar dieviškai stovi ir to nederėtu veltui švaistyti.
-Mes turim važiuoti. -Tikrai?
Mirštančiam žmogui atimtum jo paskutinę vakarienę?
O Dieve.
Tu nesiliausi, ar ne?
Jokiu būdu.
Nenorėk, kad maldaučiau.
Na gerai.
-Tada paskubėkime. -Tu nieko nejausi, prisiekiu.
-Ką tu darai? -Galuosi į pozą.
Šonu.
-Ką tu darai? -Taip pat įsitaisau į poza.
Užsidėk prezervatyvą.
Kas toliau?
Tu teisi. Užsimausiu jį ir tada gerai tave patenkinsiu.
Ar tai turėtu mane sujaudinti?
-Galbūt. -Henkai...
-Tavęs nesujaudino? -Ne visai.
Geriau pradėk sakyt ką nors nepadoraus.
Gali šiek tiek užtrukti.
-Ką man sakyti? -Iki tau pareinant...
Pavadink mane Bilu.
Kas sakė, kad aš pareisiu?
Iššūkis...
Žaidimas prasideda.
Pasiruošk tėčio plaktukui.
-Norite tai pamatyti? -Ką?
Dalį kuria pašalinau.
Ne, gal nereikia.
Jei pasirodytu, kad aš jūsų peni suspausčiau,
tik dėl to, kad tai ir darau.
Kodėl jūs atrodot kaip suvirintojas? Jūs juk nieko ten nevirinat, ar ne?
Kam sterilizacija?
Nekenčiu prezervatyvu.
Aš taip pat.
Tada nieko nejaučiu.
Nebandyk jam pastatyti.
Tai nebūtu palanku.
Atrodo, lyg turėtume naują popiežių.
Skausmas ir patinimas yra normalu.
Šaldytu uogų maišelis turėtu padėti.
Priklauso nuo jūsų.
Jokio sekso 48 valandas ir jokio smaukimosi.
Po 48 valandų, kuo daugiau sekso, tuo geriau.
Rimtai.
Pas jus ten dar daug spermos.
Ji kažkaip turi išeiti.
Jei jums reikės pagalbos, pasakykit.
Neblogas pimpalas.
Ačiū.
25kadras.info pristato
Nuodemingoji Kalifornija S02E01 Sezono pradžia
~ Slip Of The Tongue ~
Išverstė: 25kadras Team
Naujų filmų ir serialų šaltinis
Manau, kad žinau, kas čia vyksta.
Ir tai būtu?
Aš tau nebe patrauklus.
Teisingai.
Aš pabėgau iš savo pačios vestuvių,
nes tu nieko nebesugebi.
Rementis paprastu chemijos pagrindu
tu realizavai, kad aš nebegalėčiau tavęs apvaisinti.
Mano biologinei sugebėjimai sutrumpėjo.
Tau išvis reikėtu džiaugtis, kad mes dar mylimės.
Taip ir yra. Tai puiku.
Aš pamiršau kokia tu gali būti padykusi katė.
-Ne, nedaryk to. Rimtai. -Tai buvo šlykštu.
Vyrams niekada nederėtu kniaukti.
Mes darom tai, ką daro visos poros, Henkai.
Mes darom atsakingus,
suaugusiųjų sprendimus kartu.
-Kodėl tu taip šypsaisi? -Kaip šypsausi?
Kaip, beprotis.
Puiku, kad tu mus laikai pora. Gerai skamba.
Jie tave tikrai sterilizavo, ar ne?
Pabučiuok riešutėli.
-Mieloji! Nesiliesk prie jo. -Žinau, atleisk.
Kaip einasi minkštosioms vietoms?
Niekada nenorėčiau apie tai kalbėti su dukra,
bet ačiū už pasiteiravimą, brangutę.
Ji skambino.
Kas tokia?
Ta turtinga kekšė.
Ji atsives keletą žmonių.
Žiūrėk ką kalbi.
Kita kartą kai jį sakys, kad susitvarkyčiau kambarį, sakysiu:
"Jūs sutvarkykite, Leidi."
Ir tada paduosiu jei speneliu suktuką.
Kad ir kaip maloniai tai pažiūrėčiau,
norim parduoti šį būtą ir išvažiuoti iš Dodžo.
Jei savo turtus sutvarkytum,
būtų lengviau parduoti namą.
Bet aš nenoriu padėti parduoti būtą, nes nenoriu išsikraustyti.
Tai mūsų namai.
Mes čia laimingi.
Aš mylių L.A.
Ji tavo dukra.
Ei, brangutę, man nieko nereiškia šis pokalbis,
jau 73-čia kartą šią savaitę apie tai kalbėti
bet ar negalėtume palaukti, kol tėčio minkštosios vietos mažiau skaudės.
Jei reikia daugiau laiko.
Karen, mes tai apkalbėjom, kaip rūpestingi tėvai.
Henkai, New Yorkas visada bus.
Tu taip pat sakei, kad New Yorke jie geriau prižiūrėti.
Bet tai nereiškia, kad mes turim teise
-ją ištraukti iš gyvenimo, kuri jį pažįsta. -Dieve.
Prakeikimas, man reikia cigaretes.
Kaip dėl Vikodino?
Tiktu.
Tai taip pat padėtu.
Mano mažas vargšas kastratas.
Tai įžeidžiama.
Žirniai!
Arba ką nors!
Geras jausmas.
Jauskitės kaip namuose.
Gal pradėkite nuo verandos.
Ei, dički. Gal galėčiau prieiti prie šaldytu daržovių?
Palaukit, kol ateis jūsų sušikta eilė.
Tu.
Aš.
-Mes... -Dulkinomės. Daug kartų, tiesa sakant.
Nemažai laiko praėjo.
Galaktikoj ne tiek ir daug.
Kaip einasi?
Gerai, atėjau į parduotuvę, nes reikia šaldytu žirnių.
Galbūt ko nors kito.
Man spręsti.
-Tau viskas gerai? -Taip, o ką? Man viskas gerai.
-Panašu, kad tau skaudėtu. -Ne daugiau nei įprastai.
Ir kaip tau einasi?
Kaip visada. Gyvenu savo laukini gyvenimą.
Teisybė. Ne visada lengva gatvei suteneriui.
Taigi...
Nenori apsipūsti ir pora
plokštelių paklausyti?
O varge...
Norėčiau, kad galėčiau.
Mano gyvenimas pasikeitė po mūsų paskutinio susitikimo.
Aš vėl susibėgau su buvusiąją.
Su mano dukros motina.
Ką gi...
Gaila.
Būtum puikus meilužis.
Ką gi, malonu,
kad tu tai sakai.
Perduosiu tai savo senajai damai.
Lik sveikas, Henkai.
Tu taip pat.
Banglenčių- mergina.
Tu ką, pydaras?
Ji tave bet kokiu atveju būtu išdulkinusi.
-To nebedarau. -Bet derėtu.
Kol dar gali. Niekada negali žinoti, kada baigsi tokiam vežimėli.
Baik jau, lyg tau jis reikalingas.
Lažinuos važinėji aplinkui su juo. Taip jautiesi išskirtinis.
Jo? Kada nors girdėjai apie prolabirtum Rektum?
Šūdžius.
Rektum?
Vos nenudėjau jo.
Taip? Ne.
Ji dar buvo kai išėjau.
Tu, Beka.
Į mašina, tuoj pat.
-Tėti... -Aš rimtai, tučtuojau.
Duok man.
Kas tai? Tavo tėvas?
Dink.
Rimtai, aš tave nudėsiu.
Šis tipas kažkoks gaidys.
Kažkoks?
Nenoriu, kad ji čia trintųsi.
Ką man daryti? Ją išmesti? Ji man kaip sesuo.
Tai ne tavo memorialai.
Tai mūsų seksualinių santykių knyga.
Sukruštas romanas, kurį aš parašiau.
Net aš pasimetusi, nors tą daiktą pavogiau.
Tikiuosi tu mėgaujies.
Tikiuosi, mano sunkus darbas tau apsimoka. Ar ne?
Taip, net labai.
Taip pat kaip, kad tu mėgaujies su mano tėvo moterim.
-Beje, turiu tau perduoti linkėjimus. -Tikrai ne.
Tau viskas gerai?
Čia?
Tu visiškai viena čia.
Džiaugiuosi, kad minimi rūpiniesi.
Man viskas gerai, nesijaudink.
Pasirūpink Rebeka. Ji įsižeidusi ir bijo.
Bijo?
Pagalvok. Ji turi tai, ko visada norėjo.
Geriausia laiminga pabaiga.
Ji laukia, kol kas nors atsitiks. Kol tu sušiksi.
Arba Karen supras, kad padarė didele klaidą.
Abu dalykai realūs.
Prakeikimas, man reikia cigaretes.
Viso.
Žinau, kad tu įsižeidusi.
Žinau, kad aš ir tavo mama tau daug sušikom
ir žinau, kad artėji prie to amžiaus
kada tau bus blogai, kai pagalvosi apie pokalbi su tėvu.
Aš tik norėjau tau pasakyti, kad aš ir toliau bandysiu. Gerai?
Nes tu esi geriausia, kas man kada nutiko.
Aš tave myliu.
Kaip einasi kiaušams?
Vaikinai ten apačioje matė ir geresnių dienų.
Ar tai buvo juokas?
Mano skausmas juokingas? Dieve, tu panaši į savo mama.
Tu net neįsivaizduoji ką su ja išgyvenau. Tai buvo šlyktus, barbariškas
beveik vidurio amžiaus procedūra.
Henkai, drauguži, tu sėdi ant adatos.
-Aš tai žinau. -Buvo sterilizuotas?
Kodėl pas mus nėra mažo šikniaus?
Visada maniau, kad tu nevaisinga.
Šūdžius.
-Būk maloni su mano sužeistu kareiviu. -Jis pradėjo.
-Arba plikis šaudė tuščiais šoviniais. -Tai aš, Dieve.
-Po to "snip, snip, snip." -Na taip, po antrojo.
-Tu jį išvarysi iš proto. -Po ko antro...?
-Žinai...
Kartais nepakanka.
Nepakanka? Tai nėra kieta.
Tai nėra visai kieta. Ne, ne. Aš ne tam
dideli gabalą spermos kanalo išsipjoviau, kad
vėl naudočiaus prezervatyvais, kaip koks spuoguotas paauglys.
-Aš myliu prezervatyvus. -Kodėl?
-Ką turi minty? -Jie man nuleidžia.
-Jie mane laiko žaidime. -Prakeikta sensacija.
-Supranti ką turiu minty? -Jis tada labai jautrus.
Sakai, kad anksčiau iššauni?
-Puiku, ačiū. -Puiku.
Kodėl jūs norit grįžt
-į tą šlykštu miestą? -Nepradėk.
-Nes tai svarbus miestas. -Baik, "svarbus miestas."
Taigi, tai Sonija.
Gėda.
-Ei, Karen. -Ei, Sonija.
-Malonu tave vėl matyti. -Aš kai ką geriau susiradau...
Tu susiradai kažką geresnio nei religinga
Kulta, kuris buvo sukurtas fantastinių psichų?
-Papasakok. -Sunku papasakoti, po kelių gėrimų.
Galbūt rytoj per pietus? Jau vėlu.
-Žinoma. -Minutėlę.
Nežinau, ar tai gera idėja. Su kuriomis kažką turėjau.
Gerai. Įsitikinęs, kad tai man nieko nereikštu.
Tai miela. Jus abu... Ar jūs oficialiai vėl kartu?
Tol kol nebus sušikta.
Kiekviena momentą taip gali nutikti.
-Ei, Džiulijanas taip pat rašytojas. -Tikrai? Užuojauta.
Jis parašė "The Artist Within". Prakeiktai genialiai.
-Negali būti. -Įrodyk.
Henkai, taip nemandagu.
-Aš jums atsiųsiu kopija, jei norit. -Nereikia.
Ji guli ant mano naktinio stalelio. Man tai patinka.
Noriu tai suprasti.
Taigi, jūs rašot apie tai, kaip tapti menininku.
-Nebūk šūdžius, Henkai. -Tu prašai neįmanomo, brangute.
Jis bando būti skeptiškas. Tai normalu.
Apie ką rašau yra,
prižadinti menininką,
kuris visuose mūsysią yra.
Tai tikrai veikia. Turiu minty, aš niekada nebuvau laimingesnė.
Mano verslas niekada nėjosi geriau.
Tiesa sakant mąsčiau apie išsiplėtimą.
Taigi jūs tikrai manot, kad kiekvienas žmogus šitoj planetoj
savyje yra paslėpęs menininką?
Vidini gota, jei taip galima pasakyti?
Manau, kad taip.
Tai reikštu, kad jūs pats save laikot menininku.
Laikyčiau save kreativiu pribuvėju.
Aš sakyčiau, kad pas mane yra 30-ties centimetrų pimpalas,
bet aš tokio neturiu.
Deja, jis tik penkių centimetrų.
Ką gi, mes turim eiti, brangute.
-Turim dar persirengti. -O, teisingai.
Žinot ką? Mes einam į tą vakarėli Laurel Kanjone.
-Norit kartu eiti? -Į vakarėli?
Vakarėli? Mes galim kartu?
Skamba neblogai, einam.
-Tikrai? -Ne, bet pasilinksminkit.
-Metu rūkyti. -Oho, neblogai.
Ne, atsisakysiu.
-Dabar darai pertauka? -Ne, aš...
Aš laukiuosi. Nepastebėjai mano pilvo?
Taip, pastebėjau. Maniau, kad priaugai.
Pajuokavau. Sveikinu.
Ačiū, ačiū. Taip, mes laimingi.
Geras darbas, dama.
Kai paskutini kartą tave mačiau, mes barškinomės Bilo miegamajame
ir apvėmei paveikslą.
Tai dar prisimenu.
Tai buvau aš?
Niekada nepasikeisk.
Kas per velnias?
-Kas? -Prasidedantis pimpalo skausmas.
Aš turiu eiti. Buvo malonu tave vėl pamatyti.
Mama!
Kas per velnias...?
Tave palikau kelioms sekundėms. Tau nederėtu to daryti.
-Kodėl ne, tėti? -Tu žinai kodėl.
Žinau, bet...
Pažiūrėk, kaip gražiai jie atrodo.
-Mažos gražios mergaitės eilei. -Nori vėl pasižadėjimų?
Nebepameni?
Koks buvo geras seksas
kai ant tavęs užlipau?
Manau, kad prisimenu, taip.
Ką tu žinai? Tu esi pas menininką, be minininko.
-Tu turėtum būti viena. -Tu turėtum pavydėti.
Tai savotiškai miela.
Mes turime eiti.
Henkai?
Aš jaučiuosi tokia
paliesta to, ką tu šiandien dėl manęs padarei.
Ką šiandien dėl tavęs padariau, tai reiškia, kad
-negaliu nieko daryti 48 valandas. -O, taip.
Yra daugiau nei vienas būdas patenkinti katyte.
Man patinki apsvaigusi.
Tikrai? Man patinka, kad tau patinku apsvaigusi.
-Šventas šūde. -Kas?
-Tu man jį pastatei. -Tai puikios naujienos.
Teisingai. Tikrai. Tai tik... Bijau, kad netruktu siūlė.
-Eikš. -Ne, noriu pažiūrėti.
Tuoj grįšiu.
Tau nederėtu jo tokio matyti. Gali būti kruvinas.
Ką tu darai?
Guluosi į poza.
Pradėk be manęs.
Ei, turi prezervatyvą?
Turiu Billy Boy piniginei iš mokyklos laikų,
-bet manau jo galiojimo laikas pasibaigęs. -Duokš jį man.
Pajuokavau.
Ta sukrušta mergšė
-nori, kad užsidėčiau prezervatyvą. -Kam tiek triukšmo?
-Tai ne Rock n rolas. -Visiškai ne.
Kai bus pakankamai tamsu, tiesiog praverk aspirino tablete.
-Ir tada dulkinti? -Ne...
Tai sudarys jei įspūdi, kad tu atidarinėji prezervatyvą.
Deividas Koperfildas taip daro.
Bet ne prieš publiką.
-Ačiū žmogau. -Ne, pajuokavau.
Ei, šūdžiau!
Girdi?
Karen?
-Kas nors turi aspirino? -Lu.
Šitas sušiktas iškrypėlis ką tik bandė mane išprievartauti su burna.
Ką tai reiškia, seni? Tu esi svečias mano namuose ir bandei...
-Kuo tu vardu, brangute? -Destini.
Feliciti.
Baik jau. Aš nieko nenorėjau išprievartauti.
Rimtai nenorėjau, aš nesu prievartautojas.
Karen, aš tavęs visur ieškojau. Dieve, pasakyk jiems, kad nesu prievartautojas.
Netyčia pas ją pakliuvau.
Ką?
Kaip tai gali netyčia nutikti?
Didelis namas, daug žmonių.
Buvo tamsu, buvau vonioje, apsisukau
ir netyčia patekau į kambarį.
Tikiu tavim.
Paaiškink jei.
Radau puikia apsaugos priemonę.
Atvarysiu automobili.
Žinau, dvokiu pūtę.
Atleisk, Karen. Atleisk. Tai tikrai nutiko netyčia.
Tavo burna buvo prie kitos pūtės.
Taip. Bet tuo momentu, kai mano liežuvis palietė jos klitoriu, supratau, kad tai ne tavo.
Ji nebuvo tokia tobula.
Aš galėčiau atpažinti tavo pūtę vos pamatęs.
Rimtai. Jei kada nors tavo pūtę suimtu
ir ją reikėtu kaip nors atpažinti
galėčiau tai lengvai padaryti. "Pūtę numeris du, žingsni į priekį."
"Pasisukite šonu."
"Tai Karen."
Dieve. Kaip kvaila buvo galvoti, kad viskas pasikeis.
Jofana!
Nesakyk nieko, ko paskui negalėtum atsiimti.
Aš nenoriu nieko atsiimti.
-Nori. -Ne.
-Nori. -Neaiškink, ką man manyti.
-Labas vakaras, sere, mem. -Labas vakaras.
Žinote kodėl aš jus sustabdžiau?
Ne, nežinau. Apšvieskite,
pareigūne...
Bybis? Teisingai?
Pareigūnas bybis.
Tai buvo įžeidžiančiai. Tai nebuvo geras oralinis.
Ir tai sako "prievartautojas su burna."
Jūsų priekinė lempa neveikia.
Taip, jau du mėnesius. Bet būtent šįvakar
esu sustabdomas. Tai turėtu būti mano sukrušta laimė.
Nes viskas sukasi aplink laimę. Tai neturi nieko...
Negalime tai sau pasilikti?
Ar yra kokia priežastis, kad jus be marškinėlių?
Taip, yra, pareigūne.
Yra labai gera priežastis ir aš ją mielai jums papasakosiu.
O, ne! Pabandyk.
Pažiūrėsim, ar jis tapati manys, jog tai įvyko netyčia.
Gerai. Dar karta pigioms vietoms.
Kas prieš tai įvyko, galėjo nutikti bet kuriam.
Netinkama vieta, netinkamas laikas, netinkama pūtė.
Užsičiaupk!
-Atleiskit, jis išgėrė. -Kas per velnias, Karen?
-Ar jūs gerėt, ponia? -Prieš keletą valandų...
Bet ne agresyvus. Toks nebesu.
Na kartais. Bet nebe taip dažnai kaip ankščiau.
Ir jis išgėrė Vikodino.
Ak, liaukis!
Tai... Karen...
Žinau, kad esi įsižeidusi dėl tos moters,
bet ar bandai mane įkišti už grotų?
-Galėtumėte išlipti iš automobilio? -Palaukite, ponia. Yra...
-Išlipkit iš automobilio. -Jus mus prigavot netinkamu metu.
-Taip, labai netinkamas metas. -Atleiskite, jei taip pasakysiu, mem.
Jūs neturėtume su tokiu būti.
Kodėl jums nepasirūpinus savo sukruštais reikalais?
-Henkai, užsičiaupk. -Atleiskite, ponia.
Su visa derama pagarba, bet ar ne per toli nuėjot?
Nežinojau, kad turit teise kištis į kitų privatų gyvenimą.
Ar jūs rūkėt marihuana, ponia?
Viena dūmą.
-Vieną! -Gerai, eime.
Jūs negalite, bet ko suimti vien dėl to, kad jis šiknius.
Ne, bet aš galiu suimti už tai, kad pavartojąs narkotiku, ar ne?
Pareigūne, atleiskite.
Visa tai didelis nesusipratimas.
Žinoma. Gerai?
Ko negaliu suprasti, yra
kodėl tokia moteris kaip ji
prasideda su tokiu nevykėliu. Ji neturi kito pasirinkimo, ar ne?
Galbūt jums patinka ji tokia šiek tiek patrakusi.
Galbūt jums derėtu kartais ją išties patenkinti.
Kas per...?
Tik ne kiaušai!
... ::: 25kadras.info ::: ... ~ Antrasis sezonas tik pas mus ~
~ Išversta: 25k Team ~